Predstavljena knjiga Snježane Husinec

Ogranak Matice hrvatske u Mariji Bistrici pridružio se obilježavanju manifestacije Mjesec hrvatskoga jezika, koja je pokrenuta s ciljem podizanja razine svijesti o važnosti očuvanja hrvatskoga jezika kao temelja hrvatskoga nacionalnog identiteta. U povodu Mjeseca hrvatskoga jezika OMH u Mariji Bistrici pripremio je bogat program koji je održan u subotu u Dvorani Božjeg milosrđa u Mariji Bistrici.

U prvom dijelu predstavljena je knjiga dr. sc. Snježane Husinec ''Od punomoćja do punomoći, od vlastitosti do vlasništva. Hrvatsko pravno nazivlje sudske prakse od 1848. do 1918.'' Ova znanstvena monografija daje prikaz putova i načina nastajanja osnove hrvatskoga pravnog nazivlja sredinom 19. stoljeća te njegov povijesni razvoj sve do 1918. godine s posebnim naglaskom na razvoj nazivlja sudske prakse te na njemačke leksičke elemente koje je ono sadržavalo. Knjigu je uz samu autoricu i inače prvu predsjednicu Ogranka Matice Hrvatske u Mariji Bistrici, predstavio i recenzent prof. dr. sc. Velimir Piškorec.

Temom njemačkog utjecaja na hrvatski jezik pozabavila se i Dramsko-recitatorska grupa OŠ Marija Bistrica pod vodstvom profesorice Anite Klemar. Njihova ''Mala škola šprehanja'' sjajno se uklopila u program i na zabavan način poučila o njemačkim riječima koje svakodnevno, i neznajući, rabimo u svom govoru. Treći dio programa bilo je predavanje ''Beži Jankec cug ti bu pobegel – austrijacizmi i germanizmi u hrvatskome jeziku''. Kroz ovo predavanje o tragovima utjecaja njemačkog jezika u hrvatskome govorili su prof. dr. sc. Velimir Piškorec s Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu i dr. sc. Ivana Kurtović Budja s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Ponajviše su govorili o posuđenicama iz njemačkoga jezika, a pored toga predstavljena su i dva zvučna atlasa hrvatskoga jezika: Austrijacizmi i germanizmi u hrvatskome jeziku i Zvučni atlas hrvatskih govora.

Dodatnu notu sadržajnosti ovog događanja donijela je i mogućnost preslušavanje zapisa dvaju zvučnih atlasa preko interaktivne zvučne aplikacije. Također u dvorani se mogla razgledati izložba na kojoj su prikazani i protumačeni odabrani austrijacizmi i germanizmi u karikaturama našeg renomiranog karikaturista Srećka Puntarić-Felixa, u podravskim narodnim izrekama i poslovicama te slavonskim bećarcima. Cijelim događajem moderirala je prof. Ivančica Tomorad.